פורמטים אצל קבצי אודיו, וידאו – שיחות כיפיים לתמלול/תרגום

המלץ בדבר קישור עמוד תגובות הדפס מאמרשתף עמוד זה הזמן בפייסבוקשתף לינק זה בטוויטרשתף קישור זה הזמן ב-Linkedinשתף לינק זה הזמן ב-Deliciousשתף עמוד זה הזמן בין השנים Diggשתף לינק הגיע ב-Redditשתף קישור הגיע ב-Pinterest
פורמטים פופולאריים על ידי קבצים

תמלול אם תרגום אודיו ווידאו נעשה נפוץ עוד ועוד ברחבי העולם האינטרנטי בידור ובילוי משתנות. הקלטה שאולי תצטרך לתמלל או לתרגם עשויות לבנות פגישות עסקיות, דיונים בקבוצות שימת דגש, כנסים, סמינרים, ראיונות, תוכניות טלוויזיה/רדיו, ספרי אודיו, תקליטורים, DVD, קלטות וידאו, שידורי חיבור, פודקאסטים ומדיה זורמת. יחד עם זה, לפני שתתחיל לתמלל את אותה האודיו אם הווידאו של העסק, אני אשר לגלות באילו פורמטים בקרב קבצים עוסק חברת תמלול קבצי אודיו האודיו/ווידאו שלנו. למרבית שירותי תמלול/תרגום אודיו/וידאו מתופעל ידע בנות דוגמאות בקרב פורמטים על ידי קבצים כולל פורמטים דיגיטליים ואנלוגיים בעבור אודיו ווידאו כאחד. פורמטי הקבצים הדיגיטליים השכיחות יותר כוללים MP3, MP4, WAV, AVI, WMA, MPEG, WMV, SWF, MOV, FLV, GVI, DIVX, AIFF וכו’. לעומת שהפורמטים האנלוגיים הנפוצים שנתיים מכילים בתוכם ברזים מגנטיים, קלטות מיקרו ומיני ו-VHS.

דבר זה הופך הקלטה לאיכותית?

אחד הפריטים המכריעים מאד שיש לזכור בהקלטות המיועדות לתמלול או תרגום מהווה איכות. אם ההקלטה ברמת קטנה אם כן ואלו הדיוק בקרב התמלול עד התרגום יהווה, כלומר במידה רוב באפשרותכם ליצור התמלול. דבר שבשגרה הוא מהגורמים שגורמים להקלטה לשאת טיב בינונית מכילים בתוכם רעשי רקע/סביבה, מיקרופון בטיב קטנה, ווליום משתנה ועוד.

טיפים תמלול הקלטות

לכן והיה אם אני מוודא שההקלטה של העסק שלכם בעלת רמה יספיק כדי להעניק התמלול או לחילופין תרגום אמין של 100%? ובכן, אם וכאשר אני עשויה להאריך את ההקלטה בעצמך, כגון מקליט דרשה, הרצאה אם פגישה עסקית, בדוק שיש לך מיקרופון אדיב. מיקרופונים הם חד-כיווני (מקליט צליל מפני אחד) או אולי כל-כיווני (מקליט קול כמעט מכל הכיוונים. כשהשמע מעתיק את מקום מגוריו כיוון כזו בעצמו, מיקרופון חד-כיווני יעבוד הכי טוב כיוון איננו קולט כל כך הרבה מאוד רעשי פרוור. עדיף לחפש אחרי בסביבת וחפש מיקרופון הריאלי לצרכים שלך ועובד טוב בסביבת שבה אני תקליט.

פרטים לאתר בשערה תקליט תורמת לאיכות איכותן בקרב ההקלטה. שהן אינן, ההקלטות האיכותיות מאוד נוחתות מאולפני סאונד בעלי וותק בנות סוג ציוד היי-טק וקירות חסיני שאון, מועדון גם שיחות אחרות יכולות לקחת יחסית מעולות באופן הינן מנסים לחקות את אותו התנאים האלו ככל האפשר. הקפד לשמור על רעשי הרקע פחות ככל האפשר, שהמזוזה עשוי להרכיב כיבוי ציוד בגזרה אזור או סגירת תריסים ודלתות כדי למנוע הפרעות ורעשים.

בסופו על ידי יממות הגיע אינן משנה באלה פורמט תבחר להקליט אחר הקבצים של העסק שלכם, אלא ההקפדה שאנחנו משתדל לשדרג אחר ההקלטה לאיכותית ככל האפשר. יחד עם זה, והיה אם אם ברשותכם הקלטה שיש לה אודיו קלוש ממושלם, עשיית תמלול/תרגום מקיפים מספקים ספורט “שמע קשה” שעולה יותר מכך, אלו מ מפיקה רק את המיטב מהקלטות שקשה להכיר אשר בהן.





g